Juno JCU17820S5 Manuel d'utilisateur

JCU17820S5Upute za up‐orabuZamrzivačhladnjakNávod kpoužitíChladnička smrazničkouNávod napoužívanieChladnička smrazničkouNavodila zauporaboHladilnik zz

Što učiniti kad...Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Električni utikač nije is‐pravno utaknut u utič

Problem Mogući uzrok RješenjeVrata nisu pravilno zatvor‐ena.Pogledajte poglavlje "Zatvar‐anje vrata".Temperatura hrane je pre‐visoka.Prije s

Kli‐mat‐skaklasaTemperatura okolineSN od +10°C do + 32°CN od +16°C do + 32°CST od +16°C do + 38°CT od +16°C do + 43°CMože doći do pojave određenihprob

Obavite završnu provjeru kakobiste bili sigurni da:• Su svi vijci zategnuti.• magnetna brtva prianja nakućište.• Se vrata ispravno otvaraju izatvaraju

4 mm44 mm7. Uređaj pričvrstite za nišu pomoću 4vijka.II8. Uklonite odgovarajući dio s poklopcašarke (E). Obavezno skinite dio DXkada je šarka s desne

GH14. Ponovno pritegnite vijke dijela (G).15. Postavite dio (H) na dio (G).16. Odvojite dijelove (Ha), (Hb), (Hc) i(Hd).Hb HaHcHd17. Postavite dio (Ha

HaK8 mm23. Kvadratić ponovno stavite na vodilicu ipričvrstite ga isporučenim vijcima.24. Poravnajte vrata namještaja i vratauređaja tako da namjestite

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!17

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TEHNIČKI PODACITehnički podaci Dimenzije udubine Visina mm 1780Širina mm 560Dubina mm 550Vrijeme zadržavanja temperatur

OBSAHBezpečnostní informace 19Bezpečnostní pokyny 20Provoz 22Denní používání 22Tipy a rady 24Čištění a údržba 25Odstraňování závad 27Instalace 29Zvuky

SADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Sigurnosne upute 3Rad uređaja 4Svakodnevna uporaba 5Savjeti 7Čišćenje i održavanje 8Rješavanje problema 9Postavljanje

• Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchuspotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče.• K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani

• Vždy používejte správně instalovanousíťovou zásuvku s ochranou proti úrazuelektrickým proudem.• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky aniprodlužovací ka

PROVOZZapnutí spotřebiče1. Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.2. Otočte regulátorem teploty doprava nastřední nastavení.Vypnutí spotřebičeChcete-li sp

kvalitě potravin a jejich zpracování předzmrazením.Uskladnění zmrazenýchpotravinPo prvním spuštění spotřebiče nebo pojeho dlouhodobé odstávce nechtesp

Umístění dveřních policDveřní police můžete umístit do různévýšky a vkládat tak do nich různě velkábalení potravin.1. Pomalu posunujte polici ve směru

Tipy pro zmrazování potravinK dosažení dokonalého zmrazovánídodržujte následující důležité rady:• maximální množství potravin, které jemožné zmrazit z

Spotřebič je nutné pravidelně čistit:1. Vnitřek a všechno vnitřní příslušenstvíomyjte vlažnou vodou s trochouneutrálního mycího prostředku.2. Pravidel

Vyřazení spotřebiče z provozuJestliže spotřebič nebudete po dlouhoudobu používat, proveďte následnáopatření:1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě.2.

Problém Možná příčina ŘešeníPotraviny nejsou řádnězabalené.Zabalte potraviny lépe.Nesprávně nastavená te‐plota.Viz pokyny v části „Provoz“.V chladničc

3. Vyměňte žárovku za novou o stejnémvýkonu a tvaru, která je určena kpoužití v domácích spotřebičích.(maximální výkon je zobrazen na krytužárovky).4.

• Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva zaubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih kojepreporučuje proizvođač.• Pazite da ne oštetite sus

5. Vysaďte dolní dveře.6. Uvolněte a odstraňte dolní čep.7. Utáhněte dolní čep na opačné straně.8. Nasaďte dolní dveře.9. Dotáhněte prostřední závěs.1

124. Posuňte spotřebič ve směru šipek (2)po kuchyňské skříňce na opačnéstraně závěsu.5. Vyrovnejte spotřebič ve výklenku. Ověřte si, že je dodržena vz

EEBDC10. Namontujte větrací mřížku (B).11. Připevněte kryty závěsu (E) k závěsu.12. Připojte spotřebič bočně k postrannístěně kuchyňské skříňky.13. Uv

HaK8 mm23. Malý čtvereček opět umístěte na vodicílištu a připevněte ho přiloženýmišrouby.24. Vyrovnejte dveře spotřebiče a dvířkakuchyňské skříňky seř

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!34

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TECHNICKÉ INFORMACETechnické údaje Rozměry prostoru pro instalaci Výška mm 1 780Šířka mm 560Hloubka mm 550Skladovací do

OBSAHBezpečnostné informácie 36Bezpečnostné pokyny 37Prevádzka 39Každodenné používanie 39Tipy a rady 41Ošetrovanie a čistenie 42Riešenie problémov 44I

• Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanickénástroje ani iné prostriedky, ak ich neodporučil výrobca.• Nepoškodzujte chladiaci okruh.• Vnútri

na autorizované servisné strediskoalebo elektrikára.• Elektrický napájací kábel musí zostaťvždy nižšie ako zástrčka napájaciehokábla.• Zástrčku zapojt

PREVÁDZKAZapnutie1. Zástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky.2. Otočte regulátor teploty doprava dostrednej polohy.VypnutiePri vypínaní spotrebiča otočte

• Kabel napajanja mora biti ispod razineutikača.• Utikač kabela napajanja utaknite uutičnicu tek po završetku postavljanja.Provjerite postoji li prist

uvádzaných dôb skladovania, závisí odkvality potravín a od ich úpravy predzmrazovaním.Skladovanie mrazenýchpotravínPri prvom uvedení do prevádzky aleb

Umiestnenie priehradiek nadveráchPriehradky na dverách možno umiestniť vrôznej výške, aby ste mohli uložiť baleniapotravín rôznych veľkostí.1. Priehra

• maximálne množstvo potravín, ktoré jemožné zmraziť počas 24 hodín, jeuvedené na typovom štítku spotrebiča,• zmrazovanie trvá 24 hodín. V tomtočase s

Vybavenie spotrebiča treba pravidelnečistiť:1. Vnútro spotrebiča a príslušenstvoumyte vlažnou vodou s prídavkomneutrálneho saponátu.2. Pravidelne kont

Obdobia mimo prevádzkyAk spotrebič nebudete dlhší čas používať,vykonajte nasledujúce opatrenia:1. Spotrebič odpojte od elektrickéhonapájania.2. Vybert

Problém Možné príčiny RiešenieNie je správne umiestnenýuzáver odtokového kanáli‐ka.Uzáver odtokového kanálikavložte správnym spôsobom.Potraviny nie sú

1123. Nefunkčnú žiarovku vymeňte zažiarovku s rovnakým výkonom atvarom a špeciálne určenú pre domácespotrebiče. (maximálny výkon jeuvedený na kryte ži

• Tento spotrebič spĺňa smernice EHS.Zmena smeru otvárania dverí1. Uvoľnite a odmontujte horný čap.2. Odstráňte horné dvere.3. Vyberte vymedzovaciu vl

124. Spotrebič potlačte v smere šípok (2)ku tej strane skrinky, ktorá je naopačnej strane závesu.5. Spotrebič zarovnajte vo výklenku. Medzi spotrebičo

EEBDC10. Nainštalujte vetraciu mriežku (B).11. Na záves pripevnite kryty závesu (E).12. Spotrebič bočne pripevnite ku bočnejstene skrinky kuchynskej l

Regulacija temperatureTemperatura se automatski podešava.Općenito je najprikladnijasrednja postavka.Međutim, potrebno je odabratitočnu postavku imajuć

okraja dverí, kde treba umiestniť klinec(K).HaK8 mm23. Znova nasaďte malý štvorcový diel navodidlo a pripevnite ho dodanýmiskrutkami.24. Nastavením di

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!51

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TECHNICKÉ INFORMÁCIETechnické údaje Rozmery výklenku Výška mm 1780Šírka mm 560Hĺbka mm 550Akumulačná doba Hodín 22Napät

KAZALONavodila za varno uporabo 53Varnostne informacije 54Delovanje 55Vsakodnevna uporaba 56Namigi in nasveti 58Vzdrževanje in čiščenje 59Odpravljanje

• Ne poškodujte hladilnega krogotoka.• V predelkih za shranjevanje hrane v napravi neuporabljajte električnih priprav, razen tistih, ki jih priporočap

• Priključni kabel mora biti speljan podvtičem.• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncunameščanja. Poskrbite, da bo vtičdosegljiv tudi po namestitvi.•

Regulacija temperatureTemperatura se samodejno prilagaja.Običajno je najprimernejšasrednja nastavitev.Vendar pa je treba točnonastavitev izbrati obupo

Prikazovalnik temperatureZa pravilno shranjevanje živil je hladilnikopremljen s prikazovalnikom temperature.Simbol na stranski steni napravepredstavlj

NAMIGI IN NASVETIObičajni zvoki delovanjaZvoki, navedeni v nadaljevanju, so meddelovanjem običajni:• Med črpanjem hladilnega sredstva jeslišen blag kl

• poskrbite, da bodo zamrznjena živila iztrgovine v zamrzovalnik prenesena vnajkrajšem možnem času,• vrat ne odpirajte pogosto in jih nepuščajte odprt

U slučaju neželjenogodmrzavanja, na primjer uslijedprekida napajanja električnomenergijom, ako je napajanjeprekinuto dulje od vremenaprikazanog u tabl

Odtaljevanje zamrzovalnikaPOZOR! Za strganje ivja zizparilnika nikoli ne uporabljajteostrih kovinskih pripomočkov,saj ga lahko poškodujete. Zapospešev

Težava Možen vzrok Rešitev Ni napetosti v vtičnici. V omrežno vtičnico vključitedrugo električno napravo. Ob‐rnite se na usposobljenegaelektričarja.N

Težava Možen vzrok RešitevIvje je debelejše od 4-5mm.Odtajajte napravo.Vrata ste pogosto odprli. Vrata odprite samo, če je tre‐ba.V napravi ni kroženj

Pri nekaterih modelih lahkozunaj tega območja pride dotežav v delovanju. Pravilnodelovanje je lahko zagotovljenosamo znotraj določenegatemperaturnega

Opravite končni pregled, dapreverite:• Ali so priviti vsi vijaki.• Ali se magnetno tesnilo stikaz omaro.• Ali se vrata pravilno odpirajoin zapirajo.Če

II8. Odstranite pravi del pokrovčka tečaja(E). Poskrbite za odstranitev dela DX vprimeru desnega tečaja ali dela SX vnasprotnem primeru.9. Namestite p

HaHc19. Odprite vrata naprave in kuhinjskegaelementa pod kotom 90°.20. Majhen nosilni element (Hb) namestitena vodilo (Ha).21. Združite vrata naprave

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2ZVOKIMed običajnim delovanjem se pojavijo nekateri zvoki (kompresor, kroženje hladilnegasredstva).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRA

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TEHNIČNE INFORMACIJETehnični podatki Dimenzije izreza Višina mm 1780Širina mm 560Globina mm 550Ča

SKRB ZA OKOLJEReciklirajte materiale, ki jih označujesimbol . Embalažo odložite v ustreznezabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititiokolje in zdravj

SAVJETIZvukovi pri normalnom raduSljedeći zvukovi normalni su tijekom rada:• Slabi grgljajući i zvuk mjehurića ucijevima tijekom pumpanja rashladnogpl

70

71

222370987-A-432014

• pripremite hranu tako da je podijelite umanje porcije kako biste omogućili brzoi potpuno zamrzavanje i kako bisteomogućili naknadno otapanje samožel

ispušta u poseban spremnik u stražnjemdijelu uređaja, preko motora kompresora,gdje isparava.Povremeno treba očistiti otvor zaispuštanje otopljene vode