Juno JH094C9 Manuel d'utilisateur

JH094C9Upute za up‐orabuPećnicaNávod kpoužitíTrouba

FUNKCIJE SATATablica funkcija sataFunkcija sata UporabaNAMJEŠTANJEVREMENAZa postavljanje, promjenu ili provjeru vremena.TRAJANJE Za postavljanje dulji

3. Pritisnite ili za postavljanjevremena funkcije TRAJANJE.4. Pritisnite .5. Pritisnite ili za postavljanjevremena funkcije ZAVRŠETAK.6. Za p

Mali urezi na vrhu povećavajusigurnost. Te izbočine ujednosu i dodatna mjera protivprevrtanja. Visoki rub okopolice sprječava klizanjeposuđa s police.

Vremena pripremeVremena pripreme ovise o vrsti,konzistentnosti i volumenu hrane.U početku pratite tijek kuhanja. Pronađitenajbolje postavke (postavka

Jelo Vrijeme(min)Kruh 15 -25Focaccia 15 -25Meso 15 -25Tjestenina 15 -25Pizza 15 -25Riža 15 -25Jelo Vrijeme(min)Povrće 15 -25PečenjeKoristite stakleno

Jelo Gornji/donji grijač Vrući zrak Vrijeme(min)Na‐pomeneTempera‐tura (°C)PoložajrešetkeTempe‐ratura(°C)PoložajrešetkeTorta smarmeladom170 2 165 2 (li

Jelo Gornji/donji grijač Vrući zrak Vrijeme(min)Na‐pomeneTempera‐tura (°C)PoložajrešetkeTempe‐ratura(°C)PoložajrešetkeMeringuetorte -dvije razi‐ne1)-

Jelo Gornji/donji grijač Vrući zrak Vrijeme(min)Na‐pomeneTempe‐ratura(°C)PoložajrešetkeTempe‐ratura(°C)PoložajrešetkePizza1)230 - 250 1 230 - 250 1 10

Jelo Gornji/donji grijač Vrući zrak Vrijeme(min)Na‐pomeneTempe‐ratura(°C)PoložajrešetkeTempe‐ratura(°C)PoložajrešetkeSvinjetina 180 2 180 2 90 - 120 N

Jelo Gornji/donji grijač Vrući zrak Vrijeme(min)Na‐pomeneTempe‐ratura(°C)PoložajrešetkeTempe‐ratura(°C)PoložajrešetkeFazan 190 2 175 2 90 - 120 Cijeli

SADRŽAJSigurnosne informacije 2Sigurnosne upute 4Opis proizvoda 6Upravljačka ploča 6Prije prve upotrebe 7Svakodnevna uporaba 8Funkcije sata 10Korišten

Turbo roštiljKoristite prvi ili drugi položaj na polici.GovedinaPrethodno zagrijte pećnicu.Za izračun vremena pečenja, pomnožitevrijeme iz tablice isp

Riba, cijela (na pari)Jelo Tempera‐tura (°C)Vrijeme(min)Riba, 1 - 1,5kg210 - 220 40 - 60Vlažni vrući zrakZa najbolje rezultate slijeditepreporuke nave

Jelo Pribor Temperatu‐ra (°C)PoložajrešetkeVrijeme(min)Mafini, 12komadapekač za pecivo ili pliticas cjedilom:170 2 30 - 40Ukusno tijesto,16 komadapeka

Jelo Temperatura(°C)Vrijeme (h) Položaj rešetke1 položaj 2 položajaJabuke izreza‐ne na ploške60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Kruške 60 - 70 6 - 9 3 1 / 4Informac

Jelo Funkce Pribor Položajre‐šetkeTempe‐ratu‐ra(°C)Vrijeme(min)NapomeneSpužva‐sti kolačbezmasno‐ćeUobičajenokuhanjeŽičanapolica2 170 40 - 50 Koristite

Jelo Funkce Pribor Položajre‐šetkeTempe‐ratu‐ra(°C)Vrijeme(min)NapomeneGoveđiburger6komada, 0.6 kgMali roštilj Žičanapolica iposudazasakupljanjemasno‐

Za funkciju: Vrući zrakPLUSPreporučujemo dapostupak čišćenja provoditenajmanje nakon svakih 5 - 10ciklusa kuhanja.1. Stavite 250 ml alkoholnog octa uu

3. Zatvorite vrata pećnice napola, doprvog položaja. Zatim podignite ipovucite vrata prema naprijed iizvadite ih iz ležišta.4. Stavite vrata na stabil

Stražnje svjetlo1. Okrenite stakleni poklopac svjetla iskinite ga.2. Očistite stakleni poklopac.3. Zamijenite žarulju odgovarajućomžaruljom koja je ot

Problem Mogući uzrok rješenjeVoda izlazi iz udubljenja uunutrašnjosti.Previše vode u spremnikuza vodu.Isključite pećnicu i pazite daje uređaj hladan.

• Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditiodržavanje koje izvršava korisnik.Opća sigurnost• Kvalificirana osoba mora postaviti ovaj uređa

Ugradnja1859458911421548595+-1min. 55020600min. 5603560201985238052060Pričvršćivanje uređaja zakuhinjski ormarićABElektrična instalacijaProizvođač nij

= vodič uzemljenjaAko je napon napajanja različit, presložitemostove na priključnoj pločici (pogledajtedijagram spajanja ispod). Priključite vodičuze

Kuhanje s ventilatoromAko je moguće, koristite funkcije kuhanja sventilatorom kako biste uštedjeli energiju.Održavanje hrane toplom.Za korištenje preo

OBSAHBezpečnostní informace 33Bezpečnostní pokyny 35Popis spotřebiče 37Ovládací panel 37Před prvním použitím 38Denní používání 39Funkce hodin 41Použit

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by nemělyprovádět děti bez dozoru.Všeobecné bezpečnostní informace• Tento spotřebič smí instalovat a výměnu

BEZPEČNOSTNÍ POKYNYInstalaceVAROVÁNÍ! Tento spotřebičsmí instalovat jen kvalifikovanáosoba.• Odstraňte veškerý obalový materiál.• Poškozený spotřebič

• Pokud je spotřebič v provozu, buďte přiotevírání jeho dvířek opatrní. Můžedojít k uvolnění horkého vzduchu.• Nepracujte se spotřebičem, když mátevlh

LikvidaceVAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečíúrazu či udušení.• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.• Odřízněte síťový kabel v blízkostispotřebiče a zlikvidujte

1. Otočte voličem na požadovanouteplotu.2. Vaření ukončíte otočením ovladače dopolohy vypnuto.Použití dvojité varné zóny (je-lisoučástí spotřebiče)Dvo

1. Nastavte funkci .Nastavtemaximální teplotu.2. Nechte troubu pracovat jednu hodinu.3. Nastavte funkci . Nastavtemaximální teplotu.4. Nechte troubu

SIGURNOSNE UPUTEPostavljanjeUPOZORENJE! Samokvalificirana osoba smijepostaviti ovaj uređaj.• Odstranite svu ambalažu.• Ne postavljajte i ne koristite

Funkce trou‐byPoužitíSpodníOhřevK pečení koláčů skřupavým spodkem azavařování potravin.Pravý HorkýVzduchK pečení jídel na třechúrovních současně a ksu

FUNKCE HODINTabulka funkcí hodinFunkce hodin PoužitíDENNÍ ČAS K nastavení, změně nebo kontrole denního času.TRVÁNÍ Slouží k nastavení délky provozu sp

vypne se v nastavený čas UKONČENÍ. Pouplynutí nastaveného času zazní zvukovýsignál.7. Spotřebič se automaticky vypne.Chcete-li signál vypnout, stiskně

Malé zářezy nahoře zajišťujívyšší bezpečnost. Tyto zářezytaké fungují jako zařízení protipřeklopení. Vysoký okraj kolemroštu slouží jako ochrana proti

Doby přípravyDoba přípravy záleží na druhu potravin,jejich konzistenci a množství.Nejprve sledujte průběh pečení a jehovýsledek. Postupně si najděte n

Jídlo Čas(min)Chléb 15 -25Italský chléb Focaccia 15 -25Maso 15 -25Těstoviny 15 -25Pizza 15 -25Rýže 15 -25Jídlo Čas(min)Zelenina 15 -25Pečení masaPouži

Jídlo Horní/Spodní Ohřev Pravý Horký Vzduch Čas(min)Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuMarmelá‐dový dort170 2 165 2 (vlevoa vpravo)3

Jídlo Horní/Spodní Ohřev Pravý Horký Vzduch Čas(min)Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuSušen‐ky / pro‐užky tě‐sta - natřechúrovních-

Chléb a pizzaJídlo Horní/Spodní Ohřev Pravý Horký Vzduch Čas(min)Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuBílýchléb1)190 1 190 1 60 - 70 1

Jídlo Horní/Spodní Ohřev Pravý Horký Vzduch Čas(min)Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuZapeče‐né can‐nelloni1)180 - 190 2 180 - 190

• Ne pritišćite otvorena vrata.• Uređaj ne koristite kao radnu površinuili za čuvanje stvari.• Pažljivo otvarajte vrata. Korištenjesastojaka koji sadr

Jídlo Horní/Spodní Ohřev Pravý Horký Vzduch Čas(min)Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuKrůta 180 2 160 2 210 - 240 CeláKachna 175 2

Jídlo Množství Čas (min)Ks Množství(kg)1. strana 2. stranaHamburgery 6 0.6 20 - 30 -Rybí filé 4 0.4 12 - 14 10 - 12Toasty 4 - 6 - 5 - 7 -Topinky 4 - 6

DrůbežJídlo Teplota(°C)Čas (min)Kousky drů‐beže, 0,2 -0,25 kg kaž‐dý200 - 220 30 - 50Půlkakuřete, 0,4 -0,5 kg kaž‐dá190 - 210 35 - 50Kuře, pu‐lard, 1

Jídlo Příslušenství Teplota (°C) PoloharoštuČas (min)Celá ryba, 0,2kgplech na pečení nebopekáč na zachycení tuku180 3 25 - 35Rybí filé, 0,3kgplech na

Jídlo Teplota (°C) Čas (hod)Fazole 60 - 70 6 - 8Papriky 60 - 70 5 - 6Zelenina do polévky 60 - 70 5 - 6Houby 50 - 60 6 - 8Byliny 40 - 50 2 - 3OvoceJídl

Jídlo Funkce PříslušenstvíPo‐loharo‐štuTe‐plota(°C)Čas (min) PoznámkyJableč‐ný koláčHorní/spodníohřevTvaro‐vanýrošt2 180 70 - 90 Použijte 2 formy(prům

Jídlo Funkce PříslušenstvíPo‐loharo‐štuTe‐plota(°C)Čas (min) PoznámkyMáslo‐vé su‐šenkyHorní/spodníohřevPlechna pe‐čení3 140 -15025 - 45 -Topinky4 - 6

Čištění vlisu vnitřku troubyTímto čisticím postupem se odstranízbytkový vodní kámen z vlisu vnitřkutrouby po přípravě jídel pomocí páry.Ohledně funkce

3. Přivřete dvířka trouby do první polohyotevření (do poloviny). Pak dvířkazdvihněte a vytáhněte směremdopředu z jejich umístění.4. Dvířka položte na

Zadní žárovka1. Skleněným krytem otočte a sejmětejej.2. Skleněný kryt vyčistěte.3. Žárovku vyměňte za vhodnou žárovkuodolnou proti teplotě 300 °C.4. N

OPIS PROIZVODAOpći pregled981310111254123531 4 76 221Upravljačka ploča2Regulatori ploče za kuhanje3Žaruljica/simbol napajanja4Prekidač za funkcije peć

Problém Možná příčina ŘešeníZ vlisu vnitřku trouby vytékávoda.Ve vlisu vnitřku trouby jepříliš mnoho vody.Vypněte troubu a ujistěte se,že je spotřebič

Vestavba1859458911421548595+-1min. 55020600min. 5603560201985238052060Připevnění spotřebiče keskříňceABElektrická instalaceVýrobce nenese odpovědnostz

= zemnicí vodičPokud se napětí v síti liší, přenastavtepropojky na svorkovnici (viz níže uvedenéschéma zapojení). Připojte zemnicí kabelke svorkovnic

Uchování teploty jídlaChcete-li využít zbytkové teplo k uchováníteploty pokrmu, zvolte nejnižší možnénastavení teploty.Vlhký horkovzduchTato funkce sl

867348014-A-292018

2. Polako okrenite regulator na simbol dok ne čujete klik. Dvije zone kuhanjasu uključene.3. Za postavljanje potrebnog stupnjakuhanja, pogledajte odje

Pribor može postati topliji nego obično.Pećnica može ispuštati miris i dim.Provjerite je li protok zraka u prostorijidovoljan.SVAKODNEVNA UPORABAUPOZO

FunkcijapećnicePrimjenaTurbo roštiljZa pečenje većihkomada mesa ili peradi skostima na jednompoložaju police. Za pri‐premu zapečenih jela itamnjenje.V