Juno JGVN45518 Manuel d'utilisateur

JGVN 45518Istruzioni perl’usoLavastoviglieNávod napoužívanieUmývačkaNavodila zauporaboPomivalnistroj

ATTENZIONE! Qualora ibambini abbiano accessoall'apparecchiatura,consigliamo di disattivareAirDry in quanto l'apertura dellaporta potrebbe co

5. Avviare un programma per rimuoverepossibili residui di lavorazione presentiall’interno dell’apparecchiatura. Nonutilizzare il detersivo e non caric

ATTENZIONE! Utilizzare soloprodotti brillantanti specifici perlavastoviglie.1. Premere il tasto di sgancio (D) peraprire il coperchio (C).2. Versare i

La funzione si attiva:• Dopo 5 minuti dal termine delprogramma.• Dopo 5 minuti se il programma non èstato avviato.Avvio di un programma1. Tenere la po

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILIInformazioni generaliI seguenti suggerimenti garantiranno unapulizia e risultati di asciugatura quotidianiottimali ed aiu

• Disporre gli utensili cavi (tazze,bicchieri e padelle) con l’aperturarivolta verso il basso.• Assicurarsi che le posate e i piatti nonaderiscano tra

2. Estrarre il filtro (C) dal filtro (B). 3. Rimuovere il filtro piatto (A).4. Lavare i filtri.5. Assicurarsi che non vi siano residui dicibo o di spo

Pulizia interna• Pulire accuratamente l'apparecchiatura,inclusa la guarnizione in gomma dellaporta, con un panno morbido umido.• Se si usano rego

Problema e codice allarme Possibile causa e soluzioneL'apparecchiatura non carica acqua.• La spia di fine programma lampeg‐gia una volta in modo

Problema e codice allarme Possibile causa e soluzioneL'apparecchiatura fa scattare l'interrut‐tore principale.• L'amperaggio è insuffic

INDICEInformazioni di sicurezza 2Istruzioni di sicurezza 3Descrizione del prodotto 5Pannello comandi 6Programmi 6Impostazioni 7Opzioni 10Prima di util

Problema Possibile causa e soluzioneLe stoviglie sono bagnate. • Per ottenere le migliori prestazioni di asciugatura, attiva‐re l'opzione XtraDry

Problema Possibile causa e soluzionePentole e stoviglie opache,scolorite o incrinate.• Assicurarsi di introdurre nell'apparecchiatura solo oggett

OBSAHBezpečnostné informácie 22Bezpečnostné pokyny 23Popis spotrebiča 25Ovládací panel 26Programy 26Nastavenia 27Voliteľné funkcie 30Pred prvým použit

– vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov vobchodoch, kanceláriách a iných pracovnýchprostrediach,– pre klientov v hoteloch, moteloch, penziónoch a i

• Uistite sa, že konštrukcie, pod ktorýmia vedľa ktorých je spotrebičnainštalovaný, sú bezpečné.Zapojenie do elektrickej sieteVAROVANIE! Hrozínebezpeč

Model:Č. výrobku (PNC):Sériové číslo (Serial Number):LikvidáciaVAROVANIE! Nebezpečenstvoporanenia alebo udusenia.• Spotrebič odpojte od elektrickej si

OVLÁDACÍ PANEL12341Tlačidlo Zap/Vyp2Programové tlačidlá3Tlačidlo Delay4UkazovateleUkazovateleUkazovateľ PopisUkazovateľ skončenia.Ukazovateľ XtraDry.U

Program Stupeň znečiste‐niaDruh náplneFázy programu Voliteľné funkcie 3)• Všetko • Predumytie 1) S týmto programom dosiahnete najúčinnejšie využitie

Nastavenie režimu výberuprogramuSpotrebič je v režime výberu programu,keď sa rozsvieti iba ukazovateľ programu.Po zapnutí je spotrebič predvolene vrež

vody, aby zostal ukazovateľ doplneniasoli aktívny.Kombinované umývacie tabletys obsahom soli nie súdostatočne účinné nazmäkčenie tvrdej vody.Nastaveni

– case di campagna; cucine di negozi, uffici e altriambienti di lavoro;– clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambientiresidenziali.• Non

Vypnutie AirDrySkontrolujte, či je spotrebič vpoužívateľskom režime.1. Stlačte tlačidlo .Ukazovatele: a sú vypnuté.Ukazovateľ naďalej bliká.Ukaz

Soľ sa používa na regeneráciu vzmäkčovači vody a na zabezpečeniedobrých výsledkov umývania prikaždodennom používaní.Plnenie zásobníka na soľ1. Otočte

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE1. Otvorte vodovodný ventil.2. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebičzapnite.Skontrolujte, či je spotrebič v režimevýberu programu.

Keď sa odpočítavanie skončí, program saspustí.Otvorenie dvierok spustenéhospotrebičaAk otvoríte dvierka pri spustenomprograme, spotrebič sa zastaví. M

• Minimálne raz za mesiac spustitespotrebič s čističom na spotrebičšpeciálne určeným na tento účel.• Umývacie tablety sa pri krátkychprogramoch nerozp

OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE! Predvykonávaním údržby spotrebičvypnite a vytiahnite jehozástrčku zo sieťovej zásuvky.Znečistené filtre a upchanésprc

UPOZORNENIE! Nesprávnapoloha filtrov môže spôsobiťzlé výsledky umývania apoškodiť spotrebič.Čistenie sprchovacích ramienSprchovacie ramená nevyberajte

Problém a poruchový kód Možná príčina a riešenieProgram sa nespúšťa. • Uistite sa, že sú dvierka spotrebiča zatvorené.• Ak je nastavený posunutý štart

Problém a poruchový kód Možná príčina a riešenieSpotrebič spustí prerušovač obvodu. • Nedostatočná prúdová intenzita na súčasné na‐pájanie všetkých po

Problém Možná príčina a riešenieRiad je mokrý. • V záujme vyššej účinnosti sušenia zapnite voliteľnúfunkciu XtraDry a nastavte AirDry.• Program nemá f

• Attenersi alle istruzioni fornite insiemeall'apparecchiatura.• Prestare sempre attenzione in fase dispostamento dell'apparecchiatura, dato

Problém Možná príčina a riešenieMatný, vyblednutý alebo po‐škodený riad.• Uistite sa, že v spotrebiči umývate iba riad vhodný doumývačky.• Koše naklad

KAZALOVarnostna informacije 41Varnostna navodila 42Opis izdelka 44Upravljalna plošča 44Programi 45Nastavitve 46Funkcije 48Pred prvo uporabo 49Vsakodne

– s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo prenočiščaz zajtrkom, in drugih stanovanjskih okoljih.• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.• De

• Vedno uporabite pravilno nameščenovarnostno vtičnico.• Ne uporabljajte razdelilnikov inpodaljškov.• Pazite, da ne poškodujete vtiča inkabla. Če je t

OPIS IZDELKA4379 8 105611 121Zgornja brizgalna ročica2Spodnja brizgalna ročica3Filtri4Ploščica za tehnične navedbe5Posoda za sol6Oddušnik7Predal sreds

IndikatorjiIndikator OpisIndikator za konec.Indikator funkcije XtraDry.Indikator za sol. Ne sveti med izvajanjem programa.PROGRAMIProgram Stopnja umaz

Program 1)Voda(l)Energija(kWh)Trajanje(min.)13-14 1.1 - 1.3 160 - 16814-15 1.0 - 1.2 130 - 1408 0.7 304 0.1 141) Vrednosti so odvisne od tlaka in temp

sistema za mehčanje vode, da zagotovitedobre rezultate pomivanja.Trdota vodeV nemškihstopinjah(°dH)V francoskihstopinjah (°fH)mmol/l Clarkove/angleške

Indikatorja: in ugasneta. Indikator še naprej utripa.Indikator prikaže trenutno nastavitev.Če sveti = zvočni signal je vklopljen. Čene sveti = z

XtraDry lahko vpliva na trajanje nekaterihprogramov, porabo vode in temperaturozadnjega izpiranja.Funkcija XtraDry je stalna funkcija za vseprograme,

sull'apparecchiatura, al suo interno onelle immediate vicinanze.Assistenza Tecnica• Contattare il Centro di Assistenzaautorizzato per ripararel&a

6. Pokrov obrnite v smeri urnega kazalca,da zaprete posodo za sol.POZOR! Ko polnite posodo zasol, lahko iz nje izteka voda ssoljo. Po polnjenju posode

3. Napolnite košare.4. Dodajte pomivalno sredstvo.5. Nastavite in vklopite pravi program zavrsto posode in stopnjo umazanije.Uporaba pomivalnega sreds

Preklic zamika vklopa medodštevanjemKo prekličete zamik vklopa, morateponovno nastaviti program in funkcije.Hkrati pritisnite in držite tipki in ,d

Kaj storiti v primeru, da želiteprenehati uporabljatikombinirane tabletePred začetkom ločene uporabepomivalnega sredstva, soli in sredstva zaizpiranje

Čiščenje filtrovFiltrirni sistem je sestavljen iz treh delov.CBA1. Filter (B) obrnite v nasprotni smeriurnega kazalca in ga odstranite.2. Odstranite f

POZOR! Napačen položajfiltrov lahko povzroči slaberezultate pomivanja inpoškodbo naprave.Čiščenje brizgalnih ročicNe odstranjujte brizgalnih ročic. Če

Težava in opozorilna koda Možen vzrok in rešitevNaprava se ne napolni z vodo.• Indikator za konec utripne enkrat vpresledkih.• Zvočni signal se oglasi

Za druge možne vzroke sioglejte »Pred prvo uporabo«, »Vsakodnevna uporaba«ali »Namigi in nasveti«.Ko preverite napravo, jo izklopite invklopite. Če se

Težava Možen vzrok in rešitevNenavadno penjenje med po‐mivanjem.• Uporabljajte samo pomivalna sredstva za pomivalnestroje.• Predal sredstva za izpiran

Priključitev na električno na‐petost 1)Napetost (V) 220 - 240Frekvenca (Hz) 50Tlak vode Min./maks. barov (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Dovod vodeHladna al

PANNELLO COMANDI12341Tasto On/Off2Tasti programmi3Tasto Delay4SpieSpieSpia DescrizioneSpia di fine.Spia XtraDry.Spia del sale. La spia è spenta durant

156918460-A-222017

Fasi del pro‐grammaGrado di sporcoTipo di caricoFasi del programma Opzioni 3)• Tutto • Ammollo 1) Questo programma consente un utilizzo più efficient

Come impostare la modalità diselezione programmaL'apparecchiatura è in modalità diselezione programma se si accende solola spia del programma .D

mantenere la spia di riempimento delsale attiva.Le multi-pastiglie contenentisale non sono sufficientementeefficaci per ammorbidirel'acqua dura.C