Juno JB097C5 manuels

Juno JB097C5 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Juno | Catégorie: Non | Taille: 3.02 MB |

Français

Néerlandais

Table des matières

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

Elektrische aansluiting

4

Bereiding met stoom

5

Onderhoud en reiniging

5

Binnenverlichting

5

Verwijdering

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

6

DAGELIJKS GEBRUIK

7

A. Functie-indicatielampjes

8

B. Tijdindicatie

8

C. Functie-indicatie

8

Indicatielampje m.b.t. vol

9

Het waterreservoir leeg maken

9

KLOKFUNCTIES

10

GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

11

Accessoires voor de bereiding

12

Bereiding met stoom in de

14

Direct stomen

14

EXTRA FUNCTIES

15

AANWIJZINGEN EN TIPS

15

Bak- en braadschema

16

Voor de bereiding van gebak

16

Bereidingstijden

16

Brood en pizza

18

Verwarm de lege oven 3

21

Circulatiegrill

22

Drogen - Multi hetelucht

23

Multi hetelucht + stoom

24

Met stoom opnieuw verwarmen

26

Koken in de dieetbraadschotel

27

ONDERHOUD EN REINIGING

28

Verwijderbare inschuifrails

29

Het waterreservoir reinigen

29

De ovendeur reinigen

30

Het lampje vervangen

31

PROBLEEMOPLOSSING

32

Onderhoudgegevens

33

Bevestiging van het apparaat

34

Elektrische installatie

34

ENERGIEZUINIGHEID

35

MILIEUBESCHERMING

35

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

37

Sécurité générale

38

Branchement électrique

39

Utilisation

39

Cuisson à la vapeur

40

Entretien et nettoyage

40

Éclairage intérieur

40

Mise au rebut

41

Maintenance

41

Vue d'ensemble

41

Accessoires

41

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

42

UTILISATION QUOTIDIENNE

42

Fonctions du four

43

Affichage

44

Cuisson vapeur

44

Voyant Réservoir vide

44

Voyant « Réservoir plein »

44

FONCTIONS DE L'HORLOGE

45

UTILISATION DES ACCESSOIRES

47

Cuisson à la vapeur dans un

49

Cuisson à la vapeur directe

49

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

50

CONSEILS

51

Pain et pizza

55

Préchauffez votre four à vide

57

Turbo gril

58

Volaille

59

Poisson (à l'étuvée)

59

Déshydratation - Chaleur

60

Chaleur tournante + Vapeur

60

Réchauffer à la vapeur

63

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

64

Nettoyage de la porte du four

66

Éclairage arrière

68

Informations de maintenance

69

Encastrement

70

Installation électrique

70

RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

71

867339622-B-492016

76

Juno JB097C5 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Juno | Catégorie: Non | Taille: 1.57 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

Upute za up‐

1

Pećnica na

1

SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

Opća sigurnost

3

Spajanje na električnu mrežu

4

Upotreba

4

Kuhanje na pari

5

Čišćenje i održavanje

5

Unutarnje svjetlo

5

Odlaganje

5

Servisiranje

5

OPIS PROIZVODA

6

PRIJE PRVE UPORABE

6

SVAKODNEVNA UPORABA

7

Indikator praznog spremnika

9

Indikator punog spremnika

9

Pražnjenje spremnika za vodu

9

FUNKCIJE SATA

10

KORIŠTENJE PRIBORA

11

Pribor za pečenje s parom

12

Pečenje s parom u posudi za

13

DODATNE FUNKCIJE

14

SAVJETI I PREPORUKE

15

Kruh i pizza

18

Predgrijte pećnicu 10 minuta

19

Riba, cijela

20

Mali roštilj

21

Turbo roštilj

21

Teletina

22

Janjetina

22

Svinjetina

22

Sušenje - Vrući zrak

23

Vrući zrak + para

24

Kuhanje u dijetnom posuđu

26

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

27

Čišćenje brtve vrata

28

Skidanje vodilica polica

28

Čišćenje spremnika za vodu

28

Čišćenje vrata pećnice

29

RJEŠAVANJE PROBLEMA

31

POSTAVLJANJE

32

Ugradnja

33

Pričvršćivanje uređaja za

33

Električna instalacija

33

ENERGETSKA UČINKOVITOST

34

BRIGA ZA OKOLIŠ

34

867339773-B-492016

36

Juno JB097C5 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Juno | Catégorie: Non | Taille: 1.58 MB |

Slovaque

Table des matières

Parní trouba

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

Instalace

3

Připojení k elektrické síti

4

Použití spotřebiče

4

Vaření v páře

5

Čištění a údržba

5

Vnitřní osvětlení

5

Likvidace

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

6

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

Tlačítka

8

Kontrolka prázdného zásobníku

9

Kontrolka plného zásobníku na

9

Vyprázdnění zásobníku na vodu

9

FUNKCE HODIN

10

POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

11

DOPLŇKOVÉ FUNKCE

14

TIPY A RADY

15

Chléb a pizza

18

Koláče s náplní

19

Turbo gril

21

Předehřejte troubu

22

Sušení - Pravý horký vzduch

23

Horký vzduch + Pára

23

Ohřev v páře

25

Vaření v dietní zapékací míse

26

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

27

Vyjmutí drážek na rošty

28

Čištění zásobníku na vodu

28

Čištění dvířek trouby

29

Výměna žárovky

30

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

31

INSTALACE

32

Vestavba

33

Připevnění spotřebiče ke

33

Elektrická instalace

33

ENERGETICKÁ ÚČINNOST

34

867339826-B-492016

36

Juno JB097C5 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Juno | Catégorie: Non | Taille: 1.61 MB |

Slovaque

Table des matières

Parní trouba

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

Instalace

3

Připojení k elektrické síti

3

Použití spotřebiče

4

Vaření v páře

5

Čištění a údržba

5

Vnitřní osvětlení

5

Likvidace

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

6

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

Tlačítka

8

FUNKCE HODIN

10

POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

10

DOPLŇKOVÉ FUNKCE

13

TIPY A RADY

14

Tabulka pro pečení

15

Chléb a pizza

17

Koláče s náplní

18

Prázdnou troubu před

20

Turbo gril

21

Sušení - Pravý horký vzduch

22

Horký vzduch + Pára

23

Vaření v dietní zapékací míse

25

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

26

Spotřebiče z nerezové oceli

27

Čištění dveřního těsnění

27

Vyjmutí drážek na rošty a

27

Čištění zásobníku na vodu

27

Čištění dvířek trouby

28

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

30

Servisní údaje

31

INSTALACE

32

ENERGETICKÁ ÚČINNOST

33

867318653-A-092015

36

Juno JB097C5 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Juno | Catégorie: Non | Taille: 1.57 MB |

Slovaque

Table des matières

Navodila za

1

Parna pečica

1

VARNOSTNA INFORMACIJE

2

Splošna varnostna navodila

3

Priključitev na električno

4

Kuhanje v sopari

5

Vzdrževanje in čiščenje

5

Notranja lučka

5

Odstranjevanje

5

OPIS IZDELKA

6

PRED PRVO UPORABO

6

VSAKODNEVNA UPORABA

7

Prikazovalnik

8

Indikator prazne posode za

9

Praznjenje posode za vodo

9

ČASOVNE FUNKCIJE

10

UPORABA DODATNE OPREME

11

Kuhanje v sopari v modelu za

13

DODATNE FUNKCIJE

14

NAMIGI IN NASVETI

15

Kruh in pizza

18

Sadni kolači

19

Mali žar

20

Infra pečenje

21

Svinjina

22

Teletina

22

Jagnjetina

22

Perutnina

22

Sušenje - Vroči zrak

23

Vroči zrak + Parno

23

Priprava v modelu za peko

26

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

27

Čiščenje posode za vodo

28

Čiščenje vrat pečice

29

Zamenjava žarnice

30

ODPRAVLJANJE TEŽAV

31

NAMESTITEV

32

ENERGIJSKA UČINKOVITOST

33

SKRB ZA OKOLJE

34

867339924-B-492016

36

Juno JB097C5 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Juno | Catégorie: Non | Taille: 1.58 MB |

Polonais

Table des matières

Instrukcja

1

Piekarnik pa‐

1

Ogólne zasady bezpieczeństwa

3

Instalacja

4

Podłączenie do sieci

4

Konserwacja i czyszczenie

6

Wewnętrzne oświetlenie

6

Utylizacja

6

OPIS URZĄDZENIA

7

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

7

CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

Wyświetlacz

9

Przyciski

9

Pieczenie parowe

10

Wskaźnik pustego zbiornika

10

Informacja o pełnym zbiorniku

10

Opróżnianie zbiornika na wodę

10

FUNKCJE ZEGARA

11

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

12

Akcesoria do pieczenia

13

Pieczenie parowe w naczyniu

15

Bezpośrednie pieczenie parowe

15

DODATKOWE FUNKCJE

16

WSKAZÓWKI I PORADY

16

Pieczenie ciast

17

Pieczenie mięsa i ryb

17

Czasy pieczenia

17

Tabela pieczenia

17

Chleb i pizza

20

Zapiekanki

21

Przed rozpoczęciem pieczenia

23

Turbo grill

24

Suszenie – Termoobieg

25

Termoobieg + parowe

26

Odgrzewanie na parze

28

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

30

Wyjmowanie prowadnic blach

31

Czyszczenie zbiornika wody

31

Czyszczenie drzwi piekarnika

32

Wymiana oświetlenia

33

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

34

INSTALACJA

35

Zabudowa urządzenia

36

Mocowanie urządzenia do

36

Instalacja elektryczna

36

Przewody

36

EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

37

OCHRONA ŚRODOWISKA

38

867339711-B-492016

40

Juno JB097C5 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Juno | Catégorie: Non | Taille: 1.57 MB |

Slovaque

Table des matières

Návod na

1

Parná rúra

1

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

2

Všeobecné bezpečnostné pokyny

3

Použitie

4

Parné pečenie

5

Ošetrovanie a čistenie

5

Vnútorné osvetlenie

5

POPIS VÝROBKU

6

PRED PRVÝM POUŽITÍM

6

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

7

A. Ukazovatele funkcií

8

B. Displej času

8

C. Ukazovateľ funkcie

8

Tlačidlá

9

Ukazovateľ Prázdna nádržka

9

Ukazovateľ plnej nádržky

9

Vyprázdnenie nádržky na vodu

9

ČASOVÉ FUNKCIE

10

POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

11

Pečenie parou v dietetickom

13

Priame pečenie parou

14

DOPLNKOVÉ FUNKCIE

15

TIPY A RADY

15

Pečenie mäsa a rýb

16

Čas pečenia

16

Tabuľka pečenia

16

Chlieb a pizza

18

Zapekané jedlá

19

Grilovanie

21

Turbo gril

22

Teplovzdušné pečenie + para

24

Zohrievanie parou

26

Zelenina

26

OŠETROVANIE A ČISTENIE

27

Antikorové alebo hliníkové

28

Čistenie tesnenia dvierok

28

Vybratie zasúvacích líšt

28

Čistenie nádržky na vodu

28

Čistenie dvierok rúry

29

RIEŠENIE PROBLÉMOV

31

INŠTALÁCIA

32

Zabudovanie

33

Upevnenie spotrebiča k linke

33

Elektrická inštalácia

33

ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

34

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

34

867339912-B-492016

36

Juno JB097C5 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Juno | Catégorie: Non | Taille: 1.61 MB |

Slovaque

Table des matières

Návod na

1

Parná rúra

1

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

2

Všeobecné bezpečnostné pokyny

3

Parné pečenie

5

Ošetrovanie a čistenie

5

Vnútorné osvetlenie

5

Likvidácia

5

POPIS VÝROBKU

6

PRED PRVÝM POUŽITÍM

6

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

7

Funkcie rúry

8

Tlačidlá

9

Ukazovateľ Prázdna nádržka

9

Ukazovateľ plnej nádržky

9

Vyprázdnenie nádržky na vodu

9

ČASOVÉ FUNKCIE

10

POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

11

Pečenie parou v dietetickom

12

Priame pečenie parou

13

DOPLNKOVÉ FUNKCIE

14

TIPY A RADY

14

Pečenie mäsa a rýb

15

Čas pečenia

15

Tabuľka pečenia

15

Chlieb a pizza

17

Zapekané jedlá

18

Grilovanie

20

Turbo gril

21

Horúca para

23

Zohrievanie parou

25

Zelenina

25

OŠETROVANIE A ČISTENIE

26

Antikorové alebo hliníkové

27

Čistenie tesnenia dvierok

27

Vybratie zasúvacích líšt

27

Čistenie nádržky na vodu

27

Čistenie dvierok rúry

28

RIEŠENIE PROBLÉMOV

30

Čo robiť, keď

31

INŠTALÁCIA

32

ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

33

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

34

867318656-A-092015

36

Juno JB097C5 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Juno | Catégorie: Non | Taille: 1.57 MB |

Espagnol

Table des matières

Manual de

1

Horno de va‐

1

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

Seguridad general

3

Conexión eléctrica

4

Uso del aparato

4

Cocción al vapor

5

Mantenimiento y limpieza

5

Luz interna

5

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

ANTES DEL PRIMER USO

6

USO DIARIO

7

Pantalla

8

Botón Función Description

9

MENOS Para ajustar el tiempo

9

MÁS Para ajustar el tiempo

9

FUNCIONES DEL RELOJ

10

USO DE LOS ACCESORIOS

11

Accesorios para la cocción al

12

Cocción con vapor directo

14

FUNCIONES ADICIONALES

15

CONSEJOS

15

Repostería

16

Carnes y pescados

16

Tiempos de cocción

16

Pan y pizza

19

Precaliente el horno vacío

21

Grill + Turbo

22

Secar - Turbo

23

Turbo + Vapor

24

Regenerar con vapor

26

Verduras

27

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

28

Extracción de los carriles de

29

Limpieza del depósito de agua

29

Cambio de la bombilla

31

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

32

INSTALACIÓN

33

Empotrado

34

Instalación eléctrica

34

EFICACIA ENERGÉTICA

35

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

35

867339899-B-492016

40

Juno JB097C5 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Juno | Catégorie: Non | Taille: 1.60 MB |

Espagnol

Table des matières

Manual de

1

Horno de va‐

1

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

Seguridad general

3

Uso del aparato

4

Cocción al vapor

5

Mantenimiento y limpieza

5

Luz interna

5

Eliminación

5

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

ANTES DEL PRIMER USO

6

USO DIARIO

7

Funciones del horno

8

Pantalla

9

Indicador de depósito vacío

9

Indicador de depósito lleno

9

FUNCIONES DEL RELOJ

10

USO DE LOS ACCESORIOS

11

FUNCIONES ADICIONALES

14

CONSEJOS

15

Repostería

16

PAN Y PIZZA

18

Precaliente el horno vacío

21

Grill + Turbo

22

Secar - Turbo

23

Turbo + Vapor

24

Regenerar con vapor

26

Verduras

27

Guarniciones

27

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

28

Limpieza del depósito de agua

29

Cambio de la bombilla

31

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

32

INSTALACIÓN

33

Empotrado

34

Instalación eléctrica

34

EFICACIA ENERGÉTICA

35

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

35

867318655-A-092015

40

Juno JB097C5 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Juno | Catégorie: Non | Taille: 3.05 MB |

Allemand

Anglais

Table des matières

SAFETY INFORMATION

2

General Safety

3

Steam Cooking

5

Care and cleaning

5

Internal light

5

Disposal

5

PRODUCT DESCRIPTION

6

BEFORE FIRST USE

6

DAILY USE

7

A) Function indicators

8

B) Time display

8

C) Function indicator

8

Tank empty indicator

9

Tank Full indicator

9

Emptying the water tank

9

CLOCK FUNCTIONS

10

USING THE ACCESSORIES

11

Steam cooking in a dietary

12

Direct steam cooking

13

ADDITIONAL FUNCTIONS

14

HINTS AND TIPS

14

Cooking meat and fish

15

Cooking times

15

Baking and roasting table

15

Bread and pizza

17

Grilling

20

Turbo Grilling

20

Fish (steamed)

21

Drying - True Fan Cooking

22

True Fan + Steam

22

Steam reheating

24

Cooking in the dietary baking

25

CARE AND CLEANING

26

Cleaning the oven door

27

Replacing the lamp

29

TROUBLESHOOTING

30

Service data

31

Building In

31

ENERGY EFFICIENCY

32

ENVIRONMENT CONCERNS

33

SICHERHEITSINFORMATIONEN

34

Personen

34

Allgemeine Sicherheit

35

Elektrischer Anschluss

36

Gebrauch

36

Dampfgaren

37

Reinigung und Pflege

37

GERÄTEBESCHREIBUNG

38

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

39

TÄGLICHER GEBRAUCH

39

Ein- und Ausschalten des

40

Ofenfunktionen

40

Kontrolllampe Wassertank leer

42

Kontrolllampe Wasserbehälter

42

Entleeren des Wasserbehälters

42

UHRFUNKTIONEN

43

VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

43

Dampfgarzubehör

44

Dampfgaren im Diätbräter

45

Garen mit direktem Dampf

46

ZUSATZFUNKTIONEN

47

TIPPS UND HINWEISE

47

Garzeiten

48

Back- und Brattabelle

48

Brot und Pizza

50

Ofengerichte

51

Grillstufe 1

53

Heißluftgrillen

54

Dörren - Heißluft mit

55

Ringheizkörper

55

Heißluft mit Dampf

56

Garen im Diätbräter

58

Beilagen

59

REINIGUNG UND PFLEGE

60

Reinigen des Wasserbehälters

61

Reinigen der Backofentür

62

Austauschen der Lampe

63

FEHLERSUCHE

64

Servicedaten

65

Befestigung des Geräts im

66

ENERGIEEFFIZIENZ

67

UMWELTTIPPS

67

867310721-A-492014

72

Juno JB097C5 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Juno | Catégorie: Non | Taille: 1.60 MB |

Italien

Table des matières

Istruzioni per

1

Forno a va‐

1

Installazione

3

Collegamento elettrico

4

Utilizzo

4

Cottura a vapore

5

Pulizia e cura

5

Luce interna

5

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

UTILIZZO QUOTIDIANO

7

Funzioni forno

8

Indicatore serbatoio vuoto

9

Indicatore del Serbatoio

10

Svuotamento del serbatoio

10

FUNZIONI DEL TIMER

11

UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

11

Accessori per la cottura a

12

Cottura a vapore in teglia

13

Cottura a vapore diretto

14

FUNZIONI AGGIUNTIVE

15

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

15

Tempi di cottura

16

Pane e pizza

18

Doppio grill ventilato

22

Cottura ventilata + Vapore

24

Riscaldare al vapore

26

Contorni

27

PULIZIA E CURA

28

Pulizia della porta del forno

30

Sostituzione della lampadina

31

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

32

INSTALLAZIONE

33

EFFICIENZA ENERGETICA

35

867318654-A-092015

40

Juno JB097C5 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Juno | Catégorie: Non | Taille: 1.57 MB |

Italien

Table des matières

Istruzioni per

1

Forno a va‐

1

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

2

Installazione

3

Collegamento elettrico

4

Utilizzo

4

Cottura a vapore

5

Manutenzione e pulizia

5

Luce interna

5

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

UTILIZZO QUOTIDIANO

7

Funzioni forno

8

Indicatore serbatoio vuoto

9

Indicatore del Serbatoio

10

Svuotamento del serbatoio

10

FUNZIONI DEL TIMER

11

UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

12

Accessori per la cottura a

13

Cottura a vapore in teglia

14

Cottura a vapore diretto

15

FUNZIONI AGGIUNTIVE

16

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

16

Tempi di cottura

17

Pane e pizza

19

Doppio grill ventilato

23

Cottura ventilata + vapore

25

Riscaldare al vapore

27

Contorni

28

PULIZIA E CURA

29

Pulizia della porta del forno

30

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

32

INSTALLAZIONE

34

EFFICIENZA ENERGETICA

35

867339870-B-492016

40

Juno JB097C5 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Juno | Catégorie: Non | Taille: 3.06 MB |

Français

Néerlandais

Table des matières

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

Bereiding met stoom

5

Onderhoud en reiniging

5

Binnenverlichting

5

Verwijdering

5

Servicedienst

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

GEBRUIKT

6

DAGELIJKS GEBRUIK

7

A) Functie-indicatielampjes

8

B) Tijdindicatie

8

C) Functie-indicatie

8

Knop Functie Omschrijving

9

MIN De tijd instellen

9

PLUS De tijd instellen

9

KLOKFUNCTIES

10

GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

11

Bereiding met stoom in de

13

Direct stomen

13

EXTRA FUNCTIES

14

AANWIJZINGEN EN TIPS

14

Voor de bereiding van gebak

15

Bereidingstijden

15

Bak- en braadtabel

15

Brood en pizza

17

Taartbodems

18

Verwarm de lege oven 3

20

Circulatiegrill

21

Drogen - Multi hetelucht

22

Multi hetelucht + stoom

23

Gegratineerde

25

Koken in de dieetbraadschotel

26

ONDERHOUD EN REINIGING

27

Verwijderbare inschuifrails

28

Het waterreservoir reinigen

28

De ovendeur reinigen

29

PROBLEEMOPLOSSING

31

Onderhoudgegevens

32

Bevestiging van het apparaat

33

Elektrische installatie

33

ENERGIEZUINIGHEID

34

MILIEUBESCHERMING

35

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

36

Sécurité générale

37

Utilisation

38

Cuisson à la vapeur

39

Entretien et nettoyage

39

Éclairage intérieur

39

Mise au rebut

40

Maintenance

40

Vue d'ensemble

40

Accessoires

40

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

41

UTILISATION QUOTIDIENNE

41

Fonctions du four

42

Affichage

43

Cuisson vapeur

43

FONCTIONS DE L'HORLOGE

44

UTILISATION DES ACCESSOIRES

45

Cuisson à la vapeur dans un

47

Cuisson à la vapeur directe

47

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

48

CONSEILS

49

Pain et pizza

52

Préchauffez votre four à vide

55

Turbo gril

56

Déshydratation - Chaleur

57

Chaleur tournante+Vapeur

58

Réchauffer à la vapeur

60

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

62

Nettoyage de la porte du four

64

Éclairage arrière

66

Informations de maintenance

67

Encastrement

68

Installation électrique

68

RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

69

867310722-A-492014

72

Juno JB097C5 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Juno | Catégorie: Non | Taille: 1.61 MB |

Polonais

Table des matières

Instrukcja

1

Piekarnik pa‐

1

Ogólne zasady bezpieczeństwa

3

Podłączenie do sieci

4

Przeznaczenie

4

Pieczenie parowe

5

Konserwacja i czyszczenie

5

OPIS URZĄDZENIA

6

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

7

CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

Wyświetlacz

9

Przyciski

9

Wskaźnik pustego zbiornika

10

Informacja o pełnym zbiorniku

10

Opróżnianie zbiornika na wodę

10

FUNKCJE ZEGARA

11

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

12

Pieczenie parowe w naczyniu

13

DODATKOWE FUNKCJE

14

WSKAZÓWKI I PORADY

15

Tabela pieczenia

16

Chleb i pizza

18

Zapiekanki

19

Przed rozpoczęciem pieczenia

21

Turbo grill

22

Suszenie – Termoobieg

23

Termoobieg + para

24

Odgrzewanie na parze

27

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

28

Urządzenia wykonane ze stali

29

Czyszczenie uszczelki drzwi

29

Wyjmowanie prowadnic blach

29

Czyszczenie zbiornika wody

29

Czyszczenie drzwi piekarnika

30

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

32

INSTALACJA

34

EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

35

OCHRONA ŚRODOWISKA

36

867318373-A-492014

40

Juno JB097C5 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Juno | Catégorie: Non | Taille: 1.61 MB |

Slovaque

Table des matières

Navodila za

1

Parna pečica

1

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

2

Splošna varnostna navodila

3

Kuhanje v sopari

5

Vzdrževanje in čiščenje

5

Notranja lučka

5

Odstranjevanje

5

OPIS IZDELKA

6

PRED PRVO UPORABO

6

VSAKODNEVNA UPORABA

7

Prikazovalnik

8

Indikator prazne posode za

9

Praznjenje posode za vodo

9

ČASOVNE FUNKCIJE

10

UPORABA DODATNE OPREME

11

Kuhanje v sopari v modelu za

13

Kuhanje z neposredno paro

13

DODATNE FUNKCIJE

14

NAMIGI IN NASVETI

14

Čas priprave

15

Kruh in pizza

17

Sadni kolači

18

Mali žar

20

Infra pečenje

21

Sušenje - Vroči zrak

22

Vroči zrak + Parno

23

Pogrevanje s paro

25

Priprava v modelu za peko

26

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

27

Čiščenje posode za vodo

28

Čiščenje vrat pečice

29

ODPRAVLJANJE TEŽAV

31

Servisni podatki

32

NAMESTITEV

33

ENERGIJSKA UČINKOVITOST

34

SKRB ZA OKOLJE

35

867318657-A-092015

36

Juno JB097C5 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Juno | Catégorie: Non | Taille: 1.60 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

Upute za up‐

1

Pećnica na

1

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

Opća sigurnost

3

Koristite

4

Kuhanje na pari

5

Čišćenje i održavanje

5

Unutarnje svjetlo

5

Odlaganje

5

Servisiranje

5

OPIS PROIZVODA

6

PRIJE PRVE UPORABE

6

SVAKODNEVNA UPORABA

7

A) Indikatori funkcija

8

B) Zaslon vremena

8

C) Indikatori funkcija

8

Indikator praznog spremnika

9

Indikator punog spremnika

9

Pražnjenje spremnika za vodu

9

FUNKCIJE SATA

10

KORIŠTENJE PRIBORA

11

Pečenje s parom u posudi za

13

Izravno pečenje s parom

13

DODATNE FUNKCIJE

14

SAVJETI I PREPORUKE

14

Pečenje mesa i ribe

15

Vremena pripremanja

15

Kruh i pizza

17

Mali roštilj

20

Turbo roštilj

21

Sušenje - Vrući zrak

22

Vrući zrak + parno

23

Predgrijte pećnicu 10 minuta

24

Kuhanje u dijetnom posuđu

25

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

27

Čišćenje vrata pećnice

28

Zamjena žarulje

30

Stražnja žaruljica

30

RJEŠAVANJE PROBLEMA

31

POSTAVLJANJE

32

ENERGETSKA UČINKOVITOST

33

BRIGA ZA OKOLIŠ

34

867318652-A-092015

36

Plus de produits et de manuels pour Non Juno

Modèles	Type de document
JSV6560	Manuel d'utilisateur Juno JSV6560 Benutzerhandbuch, 32 pages
JH071B9	Manuel d'utilisateur Juno JH071B9 Instrukcja obsługi [en] , 56 pages
JBD177D6	Manuel d'utilisateur Juno JBD177D6 Instrukcja obsługi, 52 pages
JSV4461	Manuel d'utilisateur Juno JSV4461 Benutzerhandbuch [en] , 28 pages
JBK111D5	Manuel d'utilisateur Juno JBK111D5 Manuel utilisateur [et] , 40 pages
JKSN301R6	Manuel d'utilisateur Juno JKSN301R6 User Manual [nl] , 20 pages
JKI3433	Manuel d'utilisateur Juno JKI3433 Handleiding, 9 pages
JH030A9	Manuel d'utilisateur Juno JH030A9 User Manual, 24 pages
JH061B5	Manuel d'utilisateur Juno JH061B5 Uživatelský manuál, 28 pages
JH060B5	Manuel d'utilisateur Juno JH060B5 User Manual, 24 pages
JKSN807F5	Manuel d'utilisateur Juno JKSN807F5 Manuale utente [fr] , 20 pages
JSI4364B	Manuel d'utilisateur Juno JSI5564W Benutzerhandbuch, 12 pages
JKE3034	Manuel d'utilisateur Juno JKE3034 Handleiding, 8 pages
JER500B	Manuel d'utilisateur Juno JER500B User Manual [sv] , 18 pages
JB126D5	Manuel d'utilisateur Juno JB126D5 Manual de usuario, 40 pages
JKSN301R6	Manuel d'utilisateur Juno JKSN301R6 User Manual, 20 pages
JKU4021	Manuel d'utilisateur Juno JKU4021 User Manual [bg] , 10 pages
JB030A5	Manuel d'utilisateur Juno JB030A5 User Manual, 20 pages
JSI3340W	Manuel d'utilisateur Juno JSI3340W Benutzerhandbuch [de] , 23 pages
JB030A5	Manuel d'utilisateur Juno JB030A5 User Manual, 20 pages

Juno appareils