Juno JGVX60626 Manuel d'utilisateur

JGVX60626Gebruik‐saanwijzingAfwasauto‐maatNotice d'utili‐sationLave-vais‐selle

• De indicatielampjes , , en gaan uit.• Het indicatielampje blijftknipperen.• Het display toont de huidigeinstelling: bijv. = niveau 5.3. Druk

= de melding van leegglansmiddeldoseerbakje is uitgeschakeld.4. Druk op de knop aan/uit om deinstelling te bevestigen.GeluidssignalenEr klinken gelui

XtraDryActiveer deze optie als u het droogresultaateen boost wilt geven. Bij het gebruik vandeze optie kunnen de duur van sommigeprogramma´s, het wate

Het zout wordt gebruikt om de hars in dewaterontharder te herladen en voor goedewasresultaten voor dagelijks gebruik.Het zoutreservoir vullen1. Draai

• Vul het zoutreservoir als hetzoutindicatielampje brandt.• Vul het glansmiddeldoseerbakje alshet indicatielampje van hetglansmiddel brandt.3. Ruim de

Als de deur tijdens de droogfaselanger dan 30 seconden wordtgeopend, stopt het lopendeprogramma.De uitgestelde start annulerentijdens het aftellenAls

instructies van devaatwasmiddelfabrikant.Wat moet u doen als u wiltstoppen met het gebruik vanmultitablettenDoe het volgende voordat u begint met hetg

ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING! Schakelhet apparaat uit en trek destekker uit het stopcontactvoordat uonderhoudshandelingenverricht.Vuile filters

7. Plaats de filters (B) en (C) terug.8.Plaats de filter (B) terug in de platte filter(A). Rechtsom draaien tot het vastzit.LET OP! Een onjuiste plaat

• Gebruik alleen neutraleschoonmaakmiddelen.• Gebruik geen schuurmiddelen,schuursponsjes of oplosmiddelen.De binnenkant van de machinereinigen• Reinig

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 5Bedieningspaneel 6Programma’s 7Instellingen 8Opties 11Voor

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingHet apparaat pompt geenwater weg.Op het display verschijnt.• Controleer of de gootsteenafvoer niet

Voor alarmcodes die niet in de tabelvermeld zijn, neemt u contact op met deservice-afdeling.De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheidProb

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingRoestresten op bestek. • Er wordt voor het wassen teveel zout in het water ge-bruikt. Zie 'De wateronthard

Watertoevoerdruk bar (minimaal en maximaal) 0.5 - 8MPa (minimaal en maximaal) 0.05 - 0.8WatertoevoerKoud water of warm water 2)max. 60 °CVermogen Couv

TABLE DES MATIÈRESInformations de sécurité 24Consignes de sécurité 25Description de l'appareil 27Bandeau de commande 28Programmes 29Réglages 30Op

– bâtiments de ferme, cuisines réservées aux employésdans les magasins, bureaux et autres lieux de travail ;– pour une utilisation privée, par les cli

• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprisesni de rallonges.• Veillez à ne pas endommager la fichesecteur ni le câble d'alimentation. Ler

DESCRIPTION DE L'APPAREIL54679 8 12 23111 10 1Bras d'aspersion supérieur2Bras d'aspersion intermédiaire3Bras d'aspersion inférieu

BANDEAU DE COMMANDE182 3 4 5 6 7 91Touche Marche/Arrêt2Affichage3Touche Delay4Touche Program5Touche ExtraHygiene6Touche TimeSaver7Touche XtraDry8Touch

PROGRAMMESProgramme Degré de salissu-reType de vaissellePhases du programme OptionsP1 1)• Normalementsale• Vaisselle et cou-verts• Prélavage• Lavage à

– door gasten in hotels, motels, bed & breakfast en anderewoonomgevingen.• De specificatie van het apparaat mag niet wordenveranderd.• De waterdru

Valeurs de consommationProgramme 1)Eau(l)Consommationélectrique(kWh)Durée(min)P1 10.5 0.932 225P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 160P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.8 16

Lorsque vous allumez l'appareil, il estgénéralement en mode Programmation.Cependant, si ce n'est pas le cas, vouspouvez régler le mode Progr

2. Appuyez sur .• Les voyants , , et s'éteignent.• Le voyant continue à clignoter.• L'affichage indique le réglage actuel :Par ex.,

• Le voyant continue à clignoter.• L'affichage indique le réglage actuel : = la notification du distributeurde liquide de rinçage vide est acti

OPTIONSVous devez activer les optionssouhaitées à chaque fois avantde lancer un programme.Vous ne pouvez pas activer nidésactiver d'options penda

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION1. Assurez-vous que le réglage actuelde l'adoucisseur d'eau estcompatible avec la dureté del'arrivée d&apo

Comment remplir le distributeurde liquide de rinçageABCATTENTION! Utilisezuniquement du liquide derinçage spécialement conçupour les lave-vaisselle.1.

1. Appuyez sur la touche de déverrouillage(A) pour ouvrir le couvercle (C).2. Versez le produit de lavage sous formede poudre ou tablette dans lecompa

Fin de programmeLorsque le programme est terminé et quevous ouvrez la porte, l'appareil s'éteintautomatiquement.Fermez le robinet d'eau

5. Ajustez la quantité de liquide de rinçagelibérée.6. Activez la notification du distributeur deliquide de rinçage vide.Chargement des paniers• Utili

• Zorg dat u de hoofdstekker en kabel nietbeschadigt. Indien de voedingskabelmoet worden vervangen, dan moet ditgebeuren door onze Klantenservice.• St

CBA1.Faites pivoter le filtre (B) dans le sensantihoraire puis sortez-le.2. Retirez le filtre (C) du filtre (B). 3. Retirez le filtre plat (A).4. Lave

ATTENTION! Une positionincorrecte des filtres peutdonner de mauvais résultats delavage et endommagerl'appareil.Nettoyage du bras d'aspersion

programme long au moins 2 fois parmois.• Pour maintenir des performancesoptimales, nous vous recommandonsd'utiliser un produit de nettoyagespécif

Problème et code d'alar-meCause et solution possiblesL'appareil ne vidange pasl'eau.L'affichage indique .• Assurez-vous que le si

Reportez-vous aux chapitres « Avant la premièreutilisation », « Utilisationquotidienne » ou « Conseils »pour connaître les autres causesprobables.Aprè

Problème Cause et solution possiblesLa vaisselle est mouillée. • Pour de meilleures performances de séchage, activezl'option XtraDry.• Le program

Problème Cause et solution possiblesDépôts calcaires sur la vaissel-le, dans la cuve et à l'intérieurde la porte.• Le niveau de sel régénérant es

Consommation électrique Mode « Éteint » (W) 0.101) Reportez-vous à la plaque signalétique pour les autres valeurs.2) Si l'eau chaude est produite

117891331-A-402016

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT54679 8 12 23111 10 1Top sproeiarm2Bovenste sproeiarm3Onderste sproeiarm4Filters5Typeplaatje6Zoutreservoir7Luchtopening8G

BEDIENINGSPANEEL182 3 4 5 6 7 91Aan/uit-toets2Weergave3Delay-toets4Program-toets5ExtraHygiene-toets6TimeSaver-toets7XtraDry-toets8Reset-toets9Indicati

PROGRAMMA’SProgramma Mate van vervui-lingType beladingProgrammafasen OptiesP1 1)• Normaal bevuild• Serviesgoed enbestek• Voorspoelen• Wassen 50°C• Spo

VerbruikswaardenProgramma 1)Water(l)Energie(kWh)Bereidingsduur(min)P1 10.5 0.932 225P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 160P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.8 169 - 179P4 1

Houd tegelijkertijd Reset ingedrukt tot hetapparaat in de programmakeuzemodusstaat.De waterontharderDe waterontharder verwijdert mineralen vande water