Juno JCF12220S5 Manuel d'utilisateur

JCF12220S5Upute za up‐orabuHladnjakNávod kpoužitíChladničkaNávod napoužívanieChladničkaNavodila zauporaboHladilnik

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperatura je neisprav‐no postavljena.Pogledajte odjeljak "Raduređaja".Voda teče u hladnjak. Izlaz za vodu je

POSTAVLJANJENamještanjeUređaj se može montirati na suho mjestos dobrom ventilacijom gdje sobnatemperatura odgovara klimatskoj klasioznačenoj na nazivn

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!12

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TEHNIČKI PODACITehnički podaci Dimenzije udubine Visina mm 1225Širina mm 560Dubina mm 550Vrijeme zadržavanja temperatur

OBSAHBezpečnostní informace 14Bezpečnostní pokyny 15Provoz 17Denní používání 17Tipy a rady 18Čištění a údržba 20Odstraňování závad 21Instalace 23Zvuky

• Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchuspotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče.• K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani

• Vždy používejte správně instalovanousíťovou zásuvku s ochranou proti úrazuelektrickým proudem.• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky aniprodlužovací ka

PROVOZZapnutí spotřebičeZasuňte zástrčku do síťové zásuvky.Vypnutí spotřebičeChcete-li spotřebič vypnout, otočteregulátorem teploty do polohy "0&

Zmrazování čerstvých potravinMrazicí oddíl se hodí pro zmrazováníčerstvých potravin a pro dlouhodobéuložení zmrazených ahlubokozmrazených potravin.Chc

• Náhlý praskavý zvuk zevnitř spotřebiče,přestavuje přirozený, nijak nebezpečnýfyzikální jev způsobený tepelnouroztažností.• Když se kompresor spustí

SADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Sigurnosne upute 3Rad uređaja 4Svakodnevna uporaba 5Savjeti 6Čišćenje i održavanje 8Rješavanje problema 9Postavljanje

• neotvírejte často dveře, ani jenenechávejte otevřené déle, než jenezbytně nutné;• již rozmrazené potraviny se rychle kazía nesmí se znovu zmrazovat;

POZOR! Nedotýkejte sezmrazených potravinvlhkýma rukama. Ruce byvám mohly k potravinámpřimrznout.3. Otevřete dveře. Chcete-li urychlit odmrazování,post

Problém Možná příčina Řešení Uložili jste příliš velkémnožství potravin najed‐nou.Počkejte několik hodin a pakznovu zkontrolujte teplotu. Teplota v

1123. Vyměňte žárovku za novou o stejnémvýkonu a tvaru, která je určena kpoužití v domácích spotřebičích.(maximální výkon je zobrazen na krytužárovky)

POZOR! Řiďte se pokyny kmontáži při instalaci.ZVUKYBěhem normálního provozu vydává spotřebič různé zvuky (kompresor, cirkulacechladiva).BRRR!HISSS!CLI

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TECHNICKÉ INFORMACETechnické údaje Rozměry prostoru pro instalaci Výška mm 1 225Šířka mm 560Hloubka mm 550Skladovací do

OBSAHBezpečnostné informácie 26Bezpečnostné pokyny 27Prevádzka 29Každodenné používanie 29Tipy a rady 31Ošetrovanie a čistenie 32Riešenie problémov 33I

• Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanickénástroje ani iné prostriedky, ak ich neodporučil výrobca.• Nepoškodzujte chladiaci okruh.• Vnútri

na autorizované servisné strediskoalebo elektrikára.• Elektrický napájací kábel musí zostaťvždy nižšie ako zástrčka napájaciehokábla.• Zástrčku zapojt

PREVÁDZKAZapnutieZástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky.VypnutiePri vypínaní spotrebiča otočte regulátorteploty do polohy"0".Regulácia teploty

• Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva zaubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih kojepreporučuje proizvođač.• Pazite da ne oštetite sus

2. Upravte polohu priehradky podľapotreby. Nepremiestňujte spodnúpriehradku na dvierkach,aby bola zaručená správnacirkulácia vzduchu.Zmrazovanie čerst

pri izbovej teplote, v závislosti od času,ktorý máme k dispozícii.Malé kúsky možno dokonca variť, aj keďsú ešte zmrazené, priamo z mrazničky: vtomto p

môžu spôsobiť poranenie kožemrazom;• odporúča sa označiť každé baleniedátumom zmrazovania, aby ste mohlipresne sledovať dobu skladovania.Rady na uchov

Odmrazovanie mrazničkyPOZOR! Na odstraňovanienámrazy z výparníka nikdynepoužívajte ostré predmety.Mohli by ste spotrebičpoškodiť.Počas odmrazovaniaspo

Problém Možné príčiny Riešenie Sieťová zástrčka spotrebi‐ča nie je správne zapoje‐ná do sieťovej zásuvky.Sieťovú zástrčku zapojtesprávne do sieťovej

Problém Možné príčiny RiešenieTeplota potravín je prílišvysoká.Pred vložením do spotrebičanechajte potraviny najprv vy‐chladnúť na izbovú teplotu.Do s

Klima‐tickátriedaTeplota prostrediaST +16 °C až +38 °CT +16 °C až +43 °CPri prevádzke mimouvedeného rozsahu môže dôjsťpri niektorých typoch modelov ku

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!37

TECHNICKÉ INFORMÁCIETechnické údaje Rozmery výklenku Výška mm 1225Šírka mm 560Hĺbka mm 550Akumulačná doba Hodín 12Napätie Volt 230 - 240Frekven

KAZALONavodila za varno uporabo 39Varnostne informacije 40Delovanje 41Vsakodnevna uporaba 42Namigi in nasveti 43Vzdrževanje in čiščenje 44Odpravljanje

• Kabel napajanja mora biti ispod razineutikača.• Utikač kabela napajanja utaknite uutičnicu tek po završetku postavljanja.Provjerite postoji li prist

• Ne poškodujte hladilnega krogotoka.• V predelkih za shranjevanje hrane v napravi neuporabljajte električnih priprav, razen tistih, ki jih priporočap

• Priključni kabel mora biti speljan podvtičem.• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncunameščanja. Poskrbite, da bo vtičdosegljiv tudi po namestitvi.•

Običajno je najprimernejšasrednja nastavitev.Vendar pa je treba točnonastavitev izbrati obupoštevanju, da je temperaturav napravi odvisna od:• tempera

POZOR! V tem primeru lahkotemperatura v predeluhladilnika pade pod 0 °C. Čepride do tega, ponastaviteregulator temperature natoplejšo nastavitev.Shran

Namigi za hlajenjeUporabni nasveti:• Meso (vse vrste): zavijte v polietilenskevrečke in postavite na stekleno policonad predalom za zelenjavo.• Iz var

Redno čiščenjePOZOR! Cevi in/ali kablov vomari ne smete vleči, premikatiali jih poškodovati.POZOR! Pazite, da nepoškodujete hladilnegasistema.POZOR! N

ODPRAVLJANJE TEŽAVOPOZORILO! Oglejte sipoglavja o varnosti.Kaj storite v primeru ...Težava Možen vzrok RešitevNaprava ne deluje. Naprava je izklopljen

Težava Možen vzrok RešitevTemperatura živil je previ‐soka.Živila naj se pred hrambo oh‐ladijo na sobno temperaturo.Hkrati je shranjenih velikoživil.Hk

Pri nekaterih modelih lahkozunaj tega območja pride dotežav v delovanju. Pravilnodelovanje je lahko zagotovljenosamo znotraj določenegatemperaturnega

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!49

Regulacija temperatureTemperatura se automatski podešava.Općenito je najprikladnijasrednja postavka.Međutim, potrebno je odabratitočnu postavku imajuć

TEHNIČNE INFORMACIJETehnični podatki Dimenzije izreza Višina mm 1225Širina mm 560Globina mm 550Čas naraščanja temperature ure 12Napetost V 230

51

222370990-A-442014

Međutim, radi bržeg zamrzavanja, okreniteregulator temperature prema višimpostavkama kako biste postigli najvišistupanj hladnoće.POZOR! U ovom slučaju

• nemojte pohranjivati toplu hranu iliisparive tekućine u hladnjaku• nemojte pokrivati ili zamatati hranu,naročito ako ima jak miris• stavite hranu ta

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE! Pogledajtepoglavlja sa sigurnosnimuputama.Opća upozorenjaPOZOR! Uređaj isključite izelektrične mreže prije bilokakvih

Razdoblje nekorištenjaAko uređaj nećete koristiti dulje vrijemepoduzmite sljedeće mjere opreza:1. Iskopčajte uređaj iz električnognapajanja.2. Izvadit