Juno JKSI604F9 Manuel d'utilisateur

JKSI604F9Návod kpoužitíVarná deskaIstruzioni perl’usoPiano cot‐turaInstrukcjaobsługiPłyta grzejnaManual deinstruccionesPlaca decocción

Vyřazení funkce na jedno vaření:zapněte varnou desku pomocí .Rozsvítí se . Na čtyři sekundy stiskněte. Do 10 sekund nastavte teplotu. Nynímůžete var

• hučení: používáte vysoký výkon.• cvakání: dochází ke spínaníelektrických přepínačů.• syčení, bzučení: pracuje ventilátor.Tyto zvuky jsou normální an

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAVAROVÁNÍ! Viz kapitoly obezpečnosti.Všeobecné informace• Varnou desku po každém použitíočistěte.• Varné náčiní používejte vždy s čisto

Problém Možná příčina Řešení Na ovládacím panelu je vo‐da nebo skvrny od tuku.Vyčistěte ovládací panel.Ozve se zvukový signál avarná deska se vypne.K

Problém Možná příčina ŘešeníZobrazí se a číslo.Porucha varné desky. Varnou desku vypněte a po30 sekundách ji znovu za‐pněte. Pokud se znovu roz‐svít

Montážmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmTECHNICKÉ ÚDAJETypový štítekModel JKSI604F9 PNC 949 492 325 00Typ 61 B4A 00 AA 220

Technické údaje varných zónVarná zóna Nominální vý‐kon (maximál‐ní nastaveníteploty) [W]PowerBoost[W]Délka chodufunkce Power‐Boost [min]Průměr nád‐oby

• Postavte nádobu přímo na střed varnézóny.• Využijte zbytkové teplo k udržováníteploty jídle nebo k jeho rozpouštění.POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PRO

INDICEInformazioni di sicurezza 18Istruzioni di sicurezza 20Descrizione del prodotto 22Utilizzo quotidiano 24Consigli e suggerimenti utili 27Pulizia e

• I bambini non devono eseguire interventi di pulizia emanutenzione sull'apparecchiatura senza esseresupervisionati.Avvertenze di sicurezza gener

OBSAHBezpečnostní informace 2Bezpečnostní pokyny 4Popis spotřebiče 6Denní používání 8Tipy a rady 10Čištění a údržba 12Odstraňování závad 12Instalace 1

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve esseresostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o dauna persona qualificata per evitare s

• Non utilizzare prese multiple eprolunghe.• Accertarsi di non danneggiare la spinao il cavo (ove previsti). Contattare ilnostro Centro Assistenza aut

• Non poggiare pentole calde sulpannello dei comandi.• Non mettere coperchi caldi sullasuperficie in vetro del piano cottura.• Non esporre al calore p

Disposizione del pannello dei comandi1 2 4 583679Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l'apparecchiatura. I display, gli indicatorie

Display Descrizione - La zona di cottura è in funzione.Preriscaldamento automatico è attiva.PowerBoost è attiva. + numeroÈ presente un malfunzionament

• non è stata spenta una zona di cotturao non è stato modificato il livello dipotenza. Dopo un tempo prestabilito, siaccende e il piano di cottura s

Allo scadere del tempostabilito, viene emesso unsegnale acustico e 00lampeggia. La zona di cotturasi disattiva.Per arrestare il segnale acustico:sfior

• Il display del livello di potenza per lezone a ridotta potenza, passa da unlivello all'altro.CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILIAVVERTENZA! Farerifer

• scatto: si verifica un'accensioneelettrica.• sibilo, ronzio: è in funzione la ventola.I rumori descritti sono normali e nonsono indicano un gua

PULIZIA E CURAAVVERTENZA! Fareriferimento ai capitoli sullasicurezza.Informazioni generali• Pulire il piano di cottura dopo ogniimpiego.• Usare sempre

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by nemělyprovádět děti bez dozoru.Všeobecné bezpečnostní informace• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho dostupné čás

Problema Possibile causa Rimedio Non viene configurata l'im‐postazione calore per 10 se‐condi.Accendere di nuovo il pianodi cottura e impostare

Problema Possibile causa Rimedio Il diametro del fondo dellapentola è troppo piccolo ri‐spetto alla zona.Usare pentole delle dimen‐sioni corrette. Ve

temperatura di 90°C o superiore.Contattare il Centro di Assistenzalocale.Montaggiomin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmDATI T

Caratteristiche tecniche zone di cotturaZona di cottu‐raPotenza no‐minale (impo‐stazione dicalore massi‐ma) [W]PowerBoost[W]PowerBoostdurata massi‐ma

Risparmio energeticoÈ possibile risparmiare energiaquotidianamente durante la cotturaseguendo i suggerimenti che seguono.• Quando si riscalda l'a

SPIS TREŚCIInformacje dotyczące bezpieczeństwa 35Wskazówki dotyczącebezpieczeństwa37Opis urządzenia 40Codzienna eksploatacja 42Wskazówki i porady 44Ko

• Dzieciom i zwierzętom nie wolno zbliżać się dopracującego lub stygnącego urządzenia. Łatwo dostępneelementy urządzenia mocno się nagrzewają.• Jeśli

urządzenie podłączono bezpośrednio do skrzynkiprzyłączowej, należy wyłączyć bezpiecznik, aby odłączyćzasilanie urządzenia. W obu przypadkach należysko

• Przewód zasilający należyprzymocować obejmą, by gomechanicznie odciążyć.• Podczas podłączania urządzenia dogniazda sieciowego upewnić się, żeprzewód

• Opary uwalniane przez gorący olejmogą ulec samoczynnemu zapłonowi.• Zużyty olej zawierający pozostałościproduktów spożywczych ma niższątemperaturę z

vhodný, případně kryt, který je součástí spotřebiče. Připoužití nesprávného krytu varné desky může dojít knehodě.BEZPEČNOSTNÍ POKYNYInstalaceVAROVÁNÍ!

OPIS URZĄDZENIAUkład powierzchni gotowania145 mm180 mm210 mm180 mm111 121Indukcyjne pole grzejne2Panel sterowania3Pokrętło minutnikaUkład panelu stero

Poleczuj‐nikaFunkcja Uwagi6- Wybór pola grzejnego.7 /- Przedłużanie lub skracanie czasu.8 /- Ustawianie mocy grzania.9PowerBoost Włączanie funkcji.Wsk

CODZIENNA EKSPLOATACJAOSTRZEŻENIE! Patrz rozdziałdotyczący bezpieczeństwa.Włączanie i wyłączanieDotknąć na 1 sekundę, aby włączyćlub wyłączyć płytę

ZegarWyłącznik czasowyFunkcja ta służy do określenia czasupracy pola grzejnego w danym cyklugotowania.Najpierw należy wybrać moc grzania dlapola grzej

. Dotknąć przez 4 sekundy. W ciągu10 sekund ustawić moc grzania. Terazmożna używać płyty grzejnej. Powyłączeniu płyty grzejnej za pomocą funkcja będ

Patrz „Dane techniczne”.Odgłosy podczas pracyJeżeli słychać:• odgłos trzaskania: naczynie jestwykonane z różnych materiałów(konstrukcja wielowarstwowa

Ustawieniemocy grza‐niaZastosowanie: Czas(min)Wskazówki6 - 7 Delikatne smażenie: eskalop‐ków, cordon bleu z cielęciny,kotletów, bryzoli, kiełbasek,wąt

Co zrobić, gdy…Problem Prawdopodobna przyczy‐naRozwiązanieNie można uruchomić płytygrzejnej lub nią sterowaćPłyta grzejna nie jest podłą‐czona do zasi

Problem Prawdopodobna przyczy‐naRozwiązanieMoc grzania przełącza sięmiędzy dwoma poziomami.Działa funkcja Zarządzanieenergią.Patrz „Codzienna eksploat

INSTALACJAOSTRZEŻENIE! Patrz rozdziałdotyczący bezpieczeństwa.Przed instalacjąPrzed przystąpieniem do instalacji płytygrzejnej należy zapisać poniższe

pojistky (pojistky šroubového typu semusí odstranit z držáku), ochrannézemnicí jističe a stykače.• Je nutné instalovat vhodný vypínačnebo izolační zař

min.28 mmmin.12 mmDANE TECHNICZNETabliczka znamionowaModel JKSI604F9 Numer produktu 949 492 325 00Typ 61 B4A 00 AA 220-240 V/400 V, 2N, 50-60 HzMoc in

EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNAInformacje o produkcie zgodnie z normą EU 66/2014Oznaczenie modelu JKSI604F9Typ płyty grzejnej Płyta grzejna dozabudowyLic

CONTENIDOInformación sobre seguridad 52Instrucciones de seguridad 54Descripción del producto 56Uso diario 58Consejos 61Mantenimiento y limpieza 63Solu

• Si este aparato tiene un bloqueo de seguridad para niños,debe activarlo.• La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato nopodrán ser realizados

• ADVERTENCIA: Utilice exclusivamente protecciones parala placa de cocción diseñadas por el fabricante del aparatoo indicadas en sus instrucciones de

• Si la toma de corriente está floja, noconecte el enchufe.• No desconecte el aparato tirando delcable de conexión a la red. Tiresiempre del enchufe.•

• Este aparato está diseñadoexclusivamente para cocinar. No debeutilizarse para otros fines, por ejemplo,como calefacción.Mantenimiento y limpieza• Li

Disposición del panel de control1 2 4 583679Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y señales acústicasindican qué funciones e

Pantalla DescripciónPowerBoost está en funcionamiento. + númeroHay un fallo de funcionamiento.La zona de cocción continúa estando caliente (calor resi

Ajuste del nivel decalorLa placa de coc‐ción se apaga., 1 - 26 horas3 - 4 5 horas5 4 horas6 - 9 1,5 horaAjuste de temperaturaToque para aumentar el

drátěnky, rozpouštědla nebo kovovépředměty.Obsluha• Pro opravu spotřebiče se obraťte naautorizované servisní středisko.• Používejte výhradně origináln

AvisadorPuede utilizar esta función como Avisador mientras la placa está activaday las zonas de cocción no funcionan. Lapantalla de temperatura muestr

CONSEJOSADVERTENCIA! Consulte loscapítulos sobre seguridad.Utensilios de cocinaEn las zonas de cocción porinducción, la presencia de unfuerte campo ma

• zumbido: el nivel de potencia utilizadoes elevado.• clic: se produce una conmutacióneléctrica.• silbido; zumbido: el ventilador está enfuncionamient

Ajuste delnivel de ca‐lorUtilícelo para: Tiem‐po(min)Sugerencias9 Hervir agua, cocer pasta, dorar carne (gulash, asado), freír patatas.Hervir grandes

Problema Posible causa Solución Ha saltado el fusible. Compruebe si el fusible esla causa del fallo de funcio‐namiento. Si el fusible sefunde repetid

Problema Posible causa Solución se enciende.No hay ningún utensilio decocina sobre la zona.Ponga un utensilio de coci‐na sobre la zona. El utensilio

utilizarse una vez encastradas en losmuebles adecuados y con las encimeras ysuperficies de trabajo apropiadas.Cable de conexión• La placa de cocción s

DATOS TÉCNICOSPlaca de característicasModelo JKSI604F9 Número de producto (PNC) 949 492 325 00Tipo 61 B4A 00 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 HzInduc

Consumo de energía porzona de cocción (EC elec‐tric cooking)Anterior izquierdaPosterior izquierdaAnterior derechaPosterior derecha188,9 Wh / kg178,8 W

69

Se‐nzo‐rovétla‐čítkoFunkce Poznámka1ZAP/VYP Slouží k zapnutí a vypnutí varné desky.2Blokování tlačítek / Dětskábezpečnostní pojistkaSlouží k zabloková

70

71

867349265-A-232018

Ukazatel zbytkového teplaVAROVÁNÍ! Nebezpečípopálení zbytkovým teplem.Ukazatele zobrazují úroveňzbytkového tepla u varnýchzón, které právě používáte

Vypnutí funkce: stiskněte .PowerBoostTato funkce dodá indukčním varnýmzónám více elektrické energie. Funkci lzezapnout pro indukční varnou zónu pouze