Juno JCF08810S5 Manuel d'utilisateur

JCF08810S5Upute za up‐orabuHladnjakNávod kpoužitíChladničkaNávod napoužívanieChladničkaNavodila zauporaboHladilnik

RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJE! Pogledajtepoglavlja sa sigurnosnimuputama.Što učiniti kad...Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Uređaj je iskl

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperatura je neispravnopostavljena.Pogledajte odjeljak "Raduređaja".Niz stražnju stijenku hladnja‐ka curi vod

kućanske uređaje. (maksimalna snaganaznačena je na poklopcu žarulje).3. Ponovno sastavite poklopac svjetla.4. Utaknite električni utikač u utičnicumre

TEHNIČKI PODACITehnički podaci Visina mm 873Širina mm 540Dubina mm 549Vrijeme zadržavanja temperature Sati 12Napon Volti 230 - 240Frekvencija Hz 5

OBSAHBezpečnostní informace 14Bezpečnostní pokyny 15Provoz 17Při prvním použití 17Denní používání 17Tipy a rady 19Čištění a údržba 20Odstraňování záva

• Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchuspotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče.• K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani

• Vždy používejte správně instalovanousíťovou zásuvku s ochranou proti úrazuelektrickým proudem.• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky aniprodlužovací ka

likvidace spotřebiče se obraťte namístní úřady.• Nepoškozujte část chladicí jednotky,která se nachází blízko výměníku tepla.PROVOZZapnutí spotřebiče1.

POZOR! Teplota chladicíhooddílu pak může klesnout pod0 °C. V takovém případě otočteregulátorem teploty zpět nateplejší nastavení.Uskladnění zmrazených

nezobrazuje (B), nastavte regulátor teplotyna chladnější nastavení a vyčkejte 12hodin, než ukazatel teploty opětzkontrolujete.OKOKABPo vložení čerstvý

SADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Sigurnosne upute 3Rad uređaja 4Prva uporaba 5Svakodnevna uporaba 5Savjeti 7Čišćenje i održavanje 8Rješavanje problema

dveřích spotřebiče nebo v držáku nalahve (je-li součástí výbavy).• Banány, brambory, cibule a česnek smíbýt v chladničce pouze tehdy, jsou-lizabalené.

POZOR! Při přemisťovánískříně spotřebiče jinadzdvihněte za přední okraj,abyste zabránili poškrábánípodlahy.Spotřebič je nutné pravidelně čistit:1. Vni

Vyřazení spotřebiče z provozuJestliže spotřebič nebudete po dlouhoudobu používat, proveďte následnáopatření:1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě.2.

Problém Možná příčina ŘešeníPříliš mnoho námrazy a le‐du.Dveře nejsou správnězavřené nebo je deformo‐vané či zašpiněné těsnění.Viz „Zavření dveří“.Zát

1. Posuňte prsty průhledný kryt nahoru adolů a současně jej uvolněte z háčkuve směru označeném šipkami.1212. Vyměňte žárovku za novou o stejnémvýkonu

připojte spotřebič k samostatnémuuzemnění v souladu s platnýmipředpisy.• Výrobce odmítá veškerou odpovědnostv případě nedodržení výše uvedenýchpokynů.

OBSAHBezpečnostné informácie 26Bezpečnostné pokyny 27Prevádzka 29Prvé použitie 29Každodenné používanie 29Tipy a rady 31Ošetrovanie a čistenie 32Riešen

• Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanickénástroje ani iné prostriedky, ak ich neodporučil výrobca.• Nepoškodzujte chladiaci okruh.• Vnútri

na autorizované servisné strediskoalebo elektrikára.• Elektrický napájací kábel musí zostaťvždy nižšie ako zástrčka napájaciehokábla.• Zástrčku zapojt

• Nepoškoďte tú časť chladiacejjednotky, ktorá sa nachádza blízkovýmenníka tepla.PREVÁDZKAZapnutie1. Zástrčku zasuňte do zásuvkyelektrickej siete.2. O

• Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva zaubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih kojepreporučuje proizvođač.• Pazite da ne oštetite sus

Pri zmrazovaní čerstvých potravín nie jenutné meniť nastavenie spotrebiča.V záujme rýchlejšieho zmrazenia potravínvšak odporúčame nastaviť regulátorte

Ak sa zobrazuje hlásenie „OK” (A), vložtedo oblasti vyznačenej symbolom čerstvépotraviny, ak sa hlásenie nezobrazuje (B),nastavte ovládač teploty na n

Rady pre zmrazovanieTu je niekoľko dôležitých tipov, ktoré vámpomôžu zabezpečiť optimálnezmrazovanie potravín:• maximálne množstvo potravín, ktoré jem

Vybavenie spotrebiča treba pravidelnečistiť:1. Vnútro spotrebiča a príslušenstvoumyte vlažnou vodou s prídavkomneutrálneho saponátu.2. Pravidelne kont

Obdobia mimo prevádzkyAk spotrebič nebudete dlhší čas používať,vykonajte nasledujúce opatrenia:1. Spotrebič odpojte od elektrickéhonapájania.2. Vybert

Problém Možné príčiny Riešenie Potraviny vložené do spo‐trebiča boli príliš teplé.Pred vložením nechajte po‐traviny vychladnúť na izbovúteplotu.Príli

Ak pomocou horeuvedenýchpokynov nedosiahnetepožadovaný výsledok,kontaktujte najbližšieautorizované servisnéstredisko.Výmena osvetleniaPOZOR! Zástrčku

Pri prevádzke mimouvedeného rozsahu môže dôjsťpri niektorých typoch modelov kurčitým funkčným problémom.Správnu prevádzku je možnézaručiť len v rámci

KAZALONavodila za varno uporabo 38Varnostne informacije 39Delovanje 40Prva uporaba 41Vsakodnevna uporaba 41Namigi in nasveti 42Vzdrževanje in čiščenje

• Ne poškodujte hladilnega krogotoka.• V predelkih za shranjevanje hrane v napravi neuporabljajte električnih priprav, razen tistih, ki jih priporočap

• Kabel napajanja mora biti ispod razineutikača.• Utikač kabela napajanja utaknite uutičnicu tek po završetku postavljanja.Provjerite postoji li prist

• Priključni kabel mora biti speljan podvtičem.• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncunameščanja. Poskrbite, da bo vtičdosegljiv tudi po namestitvi.•

Regulacija temperatureTemperatura se samodejno prilagaja.Običajno je najprimernejšasrednja nastavitev.Vendar pa je treba točnonastavitev izbrati obupo

ali pri sobni temperaturi, odvisno odrazpoložljivega časa.Majhne kose lahko začnete pripravljati šezamrznjene, neposredno izzamrzovalnika: v tem prime

• Pri vklopu ali izklopu kompresorja jeslišen blag klikajoč zvok regulatorjatemperature.Nasveti za varčevanje z energijo• Vrat ne odpirajte pogosto in

• ne prekoračite obdobja zamrzovanja, kiga navede proizvajalec živil.VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO! Oglejte sipoglavja o varnosti.Splošna opozorila

Približno 12 ur predodtaljevanjem nastavite nižjotemperaturo, da se nakopičizadostna zaloga hladu zapoznejšo prekinitev vdelovanju.Na policah zamrzova

Težava Možen vzrok RešitevLuč je okvarjena. Oglejte si »Zamenjava žar‐nice«.Kompresor deluje neprekin‐jeno.Temperatura je nepravilnonastavljena.Oglejt

Težava Možen vzrok RešitevIvje je debelejše od 4-5 mm. Odtajajte napravo.Vrata ste pogosto odprli. Vrata odprite samo, če jetreba.Če nasvet ne bo prin

Kli‐matskirazredTemperatura okoljaST od +16 °C do + 38 °CT od +16 °C do + 43 °CPri nekaterih modelih lahkozunaj tega območja pride dotežav v delovanju

49

IsključivanjeZa isključivanje uređaja okrenite regulatortemperature u položaj "O".Regulacija temperatureTemperatura se automatski podešava.O

50

51

211622398-A-442014

U slučaju neželjenogodmrzavanja, na primjer uslijedprekida napajanja električnomenergijom, ako je napajanjeprekinuto dulje od vremenaprikazanog u tabl

Nakon stavljanja svježihnamirnica u uređaj ili nakonuzastopnog otvaranja vrata ilinakon duljeg razdobljauobičajeno je da kontrolnažaruljica ne prikazu

• postupak zamrzavanja traje 24 sata.Nemojte dodavati namirnica zazamrzavanje tijekom tog razdoblja;• zamrzavajte samo svježe i dobroočišćene namirnic

Ovaj će postupak poboljšati raduređaja i uštedjeti električnu energiju.Odleđivanje hladnjakaInje se automatski uklanja s isparivačapretinca hladnjaka